近日，由長江少年兒童出版社精心打造、面向全球讀者推出的中國經典故事英文繪本系列，在國際發行與館藏方面取得重大進展！《種梨》《麒麟的遠航》《哪吒鬧海》三冊繪本，由國際知名出版機構皇家柯林斯出版集團（Royal Collins）承擔翻譯與全球發行工作，目前已成功進入北美、歐洲、大洋洲、亞洲及拉丁洲等多達20余個國家及地區的30多個主流圖書渠道，并迅速被多家海外公共圖書館收錄館藏。

核心亮點一覽

·全球發行網絡廣泛覆蓋：包括 Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Indigo（加拿大）、Blackwell’s（英國）、Booktopia（澳大利亞）、Kyobo（韓國）、Rakuten（日本）、Coupang（中國臺灣）等線上平臺，以及多家地區代表性書店。

·海外館藏體系持續擴展：多所北美地區公共圖書館已完成首批圖書入藏，如加州阿卡迪亞市公共圖書館、俄亥俄州代頓市大都會圖書館、印第安納州艾倫縣公共圖書館、鹽湖城縣圖書館等。

·內容本土化升級：英文版本在忠于原著的基礎上，特別增設文化背景知識板塊，內容體量較中文版擴充約15%，顯著提升跨文化閱讀體驗，更適合課堂使用及家庭親子共讀。

·專業團隊協同運作：皇家柯林斯憑借其全球發行實力與在北美館藏市場的豐富經驗，為圖書的國際推廣與落地提供堅實保障。

三本重點繪本海外動態

·《種梨》（The Magic Pear Tree）：已入藏多家北美圖書館，并在Amazon、B&N、Indigo等主流渠道銷售。

·《麒麟的遠航》（Qilin’s Voyage）：覆蓋北美、澳洲、南非、日韓等多地線上線下渠道，并被數家重要公共圖書館收錄。

·《哪吒鬧海》（Nezha Conquers the Sea）：除大型電商外，也進駐哈佛書店、Book Culture等知名獨立書店，影響力持續擴大。

出版說明

本系列英文繪本為16開全彩精裝本，于2024年12月正式上市。文本處理堅持以“忠實原文、流暢可讀”為準則，系統增補民俗典故、歷史背景及人物地名注釋，適配教育機構、圖書館與家庭等多類使用場景。

長江少年兒童出版社（集團）有限公司董事長何龍表示：“此次三冊英文繪本實現發行與館藏雙線突破，標志著中國原創少兒內容在國際市場上展現出持續的文化吸引力。今后我們將繼續深化與全球優秀伙伴的合作，推出更多傳播中華文化的優質繪本。”